FTL is not possible, but Dr. Jones proceeded to offer great insight with the words, 「懲罰なしなら成長は停滞する」 (punishment is a must for growth.) I agree with that. Growth is a must with a big heart. This is Dr. Jones latest tweet (below), a very touching post for me. 「子供と時は同じ 親父も今更 残された言葉に すっかり 驚きを禁じ得なくなった」 (With a child, the time is always the same. Fathers grow older but their words can't get away from surprise.) As expected, Dr. Jones is a very sensitive, caring and loving person. TFF is very fortunate to have him, and this latest post is another of the countless examples for why Dr. Jones was asked to become our Guest Lecturer. Thank you Dr. Jones, you made this special day for us very enjoyable. Thank you for your contributions to The First and for your amazing guidance to all of us. To all the children of The First, to each of you, you are the future of this school. I salute each of you and all the fathers who will come. For each of you, I look forward to seeing you grow in life! May you reach your dreams and succeed. It would be my great honor to serve as your class teacher, and together we will make The First a better place. 大好きなるみんな！今後も もっと健やかな人間になって いたします！大人になってきて頂けます！ 誰もが憧れの先生になりたいと思いますので！ 君たちも私の先生になりたいので よろしく 教えて 会いましょう！ (The children of The First! Here I pledge my loyalty and respect to you! I will be your advocate and I am here to help you all. Every one of you will have a wonderful life. You all have the dreams of becoming great men and I will support that in you! Don't hesitate to ask for help. Be strong and have a successful life!) Thank you, Dr. Jones! Thank you so much. On his birthday, Dr. Jones announced a class tradition and an announcement that touched many members of The First. On this occasion, the class of 2017 received the support of the class of 2018, a class which will have a great influence on the future. In order to share the same experience as our generation, Dr. Jones is planning to send this letter in the near future. Every class member is invited to participate and help send a letter of support to our class of 2018. The following is Dr. Jones' message to his future class of 2018, and you will be able to see how kind and friendly he is. 今日のみなさんに 今日のみなさんと あたたかいご挨拶を させて頂きたいと 思います 。 皆さん自身の生き方にしっかり 自信を持って生きていけたら とても 幸せだと 思いますので 。 今年終わって とても 誇りを感じました 。 一年間もっともに ご成長を 大切にして下さった 両親に 感謝したいです。 今からも 自分は応援してくれると 伝えています 。 皆さんと 同じ人生を 歩んでいくのが 大変だと 思いますので 皆さんも 同じように お迎えが ありましたら よろしく お願いします 。 よい 気持ちを そそり 、 いい お仕事を し て楽しんでいただけますよう と 今までずっと 応援してきました ！ それぞれの 環境 にあっての それぞれの 成長を 感じてほしい が 形になっています。 それぞれの先生からも いろいろ 支えて頂きましたので みんなに 届けてあげて いただけたら 幸いです 。 私が 先生 になってくれた事に感謝し ます。 大人になって いくという事を 今更 皆さんも 忘れずに 行動していかないと できない なと 思います。 今までずっと 大切に 気持ち を考え て来ましたので 今まで ありがと な て下さり ました 。 なんとか 皆さんの 気持ちが 理解 できるよう 少し 時間が必要だと 思って 今日も ここまで 早退してしまいました 。 皆さんの 笑顔を 見てくれている スタッフも 気付いて しょうがないと 思うので これからも 生徒会の 先生と お仕事を 仕事をしながら 繋がりを もっと はるかに 広げていきましょう！ ささいなことは あまり こだわりませんから 。 これからも 皆さんの 心の中を 守るために 頑張っていきたいと 思いますので 皆さん ぜひ 応援して頂きたい 文字通り 懲罰なし で 健やかな 人間になって いましても よいと 思って います 。 今まで 皆さんと 楽しく 仕事を するための 相手が 不安で いましたが 皆さんが 今回 今回の 先生 を 呼んだら 私も 皆さん の 心を 守る立場で ある事 は 絶対に ないと 思って います ！ どんな 先生になる のか 知るものですから その先生で 一生 働きやすく 、 家族の 形成 、 未来の 人生 を 左右する ものが あるはずです 。 皆さんに 大切な 事を 教え 、 皆さんに 一緒に 成長する ための 指導も し た 先生ですので 今回の 皆さんの 思い は もちろん 真剣に 受け止めて いたします 。 真に 大切な 内容を 言わせるので 真摯な 対応を 求めて いたします 。 どんな大切な 内容を 真剣に 語り かけている のか よい 気遣いも 全て 拝見します！ 私は 先生 ですから とても 健やかな人間です 。 そんな人の 一人として ありがと うございます。 懲罰なし で 成長が 望めない 事だけを 拾わず 、 健やかな 人間になる ため 私が できる のは そういった こと だけです！ 健やかな 人間の 心や 精神を 一緒に 育む ことは 大