Stop dancing like that. it looks like you're trying to fly [x] yeah -No, you're trying to land a jet -I'm flying You don't walk on your back, you don't fall into a ball -you're not flying if you don't fly -you're in the sky if you fall in the sky I’m trying to fly You think we have an advantage because we’re boys? You won’t have any advantage Spanish: ¡Basta ya! Cállate. -No, voy a levantarme. -No te levantes. No tienes la clase de una bailarina. Por favor, deja de bailar así. Es una señal de desesperación. Pensé que era un avión y yo estaba volando. -Estás intentando volar, o tratando de chocar. -No, estoy cayendo, no estoy volando. -Es un avión. -Te estás enamorando del sonido del aire. Te estás pasando, no estás bailando. English: [hills] It looks like a flying fish I'm gonna fly like that You can't do this If I make a mistake, I'm dead You know how many women I've faked it on? You think I'd want you now After that? I’m joking Go away! Look, you want to do it Then go do it But you can't use our dorm room as a porno studio We were there first, and my room's bigger Let me through, let me in! This is not a dance hall, ma'am Go sit down over there English: You wanna dance, you better pay up How do you want me to pay? Let's go! Let's do this What are you doing? Keep dancing, I've got my eyes on you You do? Spanish: Por favor. ¿Cómo quieres que te pague? ¡Vamos, vamos! -¡Aquí vamos! -¡Aquí vamos! Mira, ¿qué estás haciendo? Mientras bailas, miro hacia ti. -¿Cómo te voy a mirar? -Te estás bailando y me estoy mirando. English: [beautiful night] Look at them! [so beautiful] Hey, he's cute, isn't he? -Who? -The blonde -He's not mine -I know That's why he's so hot I'm back You want me to watch this again? You've already seen it a thousand times! I can't do this This is crazy How can I do it? You always fall back when you do it I'll wait for you But you've got to put your arms around me Yes, but he won't let me kiss him And he doesn't want me to do this Okay, I can do this Wait! And another thing. Spanish: [Noches hermosas] ¡Mira eso! ¡Cielos! ¡Mira el muy sexy! [hermoso] Este quiere que yo lo vea. [muy hermosa] Qué adorable. ¡Qué lindo! [hermoso] ¡Qué lindo! [Nadie toca a usted.] [Nadie toca a usted. Aww. Qué bello! -Nadie- -No seas tan pesado. -No seas pesado. No, está bien. Lo puedes hacer. [Nadie toca a usted. No se lo va a gustar. Bien. Qué lindo. Por favor! Más cosas... [Qué lindo.] Es duro. Tengo que aguantar. El da un poco de aire. Ahora sí. English: I won't fall over I can do it We'll show you [so beautiful] [breathtaking] [so beautiful] Breathtaking! I guess I’ll have to do it I don’t want to see it again Okay. Let's do this [kiss and hugging] Why is this so hard? Hold on Hold on, keep his arms tight Okay -He's not moving -Yes, he is! Okay, okay. [kiss] You see? Let's do it again. Don’t leave! She's cute, isn't she? Who? The Asian girl You were staring at her. No, I was just staring You were looking at me! I was? No! My turn I'm outta here I'm going to the bathroom Spanish: Ese es difícil. Es difícil. -Aquí. -¡Oh, Dios mío! Míralo, qué lindo, ¿qué le pasa? Es duro Es difícil Es difícil Es difícil. [Nadie toca a usted. Me apasiona su música. Lo hace bien. Qué lindo -Qué lindo, qué lindo. -Es difícil. ¿Estás listo para la parte superior? Estoy listo para seguir Es tan difícil -Míralo, míralo. -Qué lindo Linda. ¡Qué lindo! ¡Qué lindo! Qué lindo ¡Esto es bonito! ¿Dónde está el otro? Está en el otro lado. Está en el otro lado. Pero, ¿dónde? Pero se quedó atrás, ¿no? English: But he came from behind, and I missed the last part He came from behind, but I missed the last part [weird sound] But I missed the last part That’s the way to do it Okay She's dancing in there -I'm so hot -I can't do this Hey, look! What's wrong? [bang bang] Spanish: No, se quedó atrás, pero yo ya lo ví. Sí. Mira, estaba bailando. Eso es lo que Está siendo atrevido, pero esta bien Esto es la cabeza -Míralo, míralo. -Aqui viene. ¡Qué lindo! ¡Qué lindo! Estás haciendo un show No voy a decirlo. Es realmente difícil Este señor baila muy rápido. Esto es difícil. -Eso es mucho. -¡Eso es mucho! Mira lo que haces ¡Qué lindo! Lo intentaré English: She really is pretty She's dancing so hard Good job! I want a guy like him [her face is still red] It's a hit Look! It's hot, you're a stud [a different sound] How do you dance? Oh, you don't know! How do you dance? Do you know? How does he dance? Let's see Mina: "How do you dance? "Do you know?" "We're done," because he's done. It's so pretty [a different sound] Spanish: ¡Parece lindo! ¡Qué lindo! ¿Cómo te gusta? ¿Lo quieres? Míralo ¡Qué lindo