It Is Not a High Without a Low-Flying Plane', by Gabor Galant (translated from the Hungarian by George Szirtes) in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 23, No. 2, pp. 105–20, 2002 _In Memoriam Arthur Rimbaud: A Memorial Service_ in _The Dial_ , Vol. 89, no. 7, July 1922 'Intelligent Life in Utopia', by Gabor Kálnoky in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 8, No. 1, pp. 17–27, Spring 1965 'Interrogation of the Universe', in _A Little Book of Big Dreams,_ by Kálmán Kánya (translated by George Szirtes) in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 11, No. 2, pp. 75–85, Summer 1965 _Invasion of the Body Snatchers_ , by Jack Finney (originally published in 1956) in _The Big Book of Science Fiction_ , edited by George Mann, Harmony Books, New York, 1977 _Isaac Bashevis Singer, An Introduction_ by Michael Doran in _The Oxford Dictionary of American Literary Quotations,_ Oxford University Press, New York, 2006 'Kafka Sketches Himself', by George Szirtes in _L'hommelette: Méditations_ _sur Walter Benjamin_ , Editions Complexe, Grenoble, 2008 'The Kind of Storyteller Walter Benjamin Was' in _Walter Benjamin and Art,_ by Peter Szondi, Peter Lang, Oxford, 1999 _The Kód_ by Gábor Csupó in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 20, No. 1, pp. 13–33, 2002 'Life After Death', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 16, No. 2, pp. 87–101, Summer 1969 'Letter to Soma Morgenstern', by George Szirtes in _Letters of Soma Morgenstern, The Hungarian-Jewish Master Saga Novelist, to his daughter Esther, 1925–1960,_ edited by George Szirtes and Michael Doran, George Szirtes: Manuscript Foundation & MIT Press, 2012 _The Literature of Tourism in Central Europe_ by George Szirtes in _Proceedings of the Hungarian Seminar,_ Volume 2, Budapest, 2001 'Madame Bovary: A Novel or Traveling Library?', by Gábor Csupó in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 16, No. 1, pp. 21–33, Summer 1969 _Magyar Képzőművészet_ by Georges Braque in _New Hungarian Quarterly,_ Vol. 31, No. 3, p. 29, January–March 1972 'Messianism: The Modernist Appropriation of the Bible', by George Szirtes in _Béke Book Quarterly,_ Vol. 2, No. 1, pp. 37–57, Autumn 2000 'The Metamorphoses of a Modernist' by George Szirtes in _A Century of Hungarian Jewish Writing_ , edited by George Szirtes, Bilingual Matador: Books on Demand, New York, 2009 'Missing', by George Szirtes in _Ontario Review,_ Vol. 42, No. 3, pp. 4–7, 1978 _The Monster of God and Other Miracles_ , by Gábor Csupó, Translated by George Szirtes (from the Hungarian by Tibor Szüts), translated from the Hungarian by George Szirtes, Dutton, New York, 1965 _A Monument to Icarus_ , by Gábor Csupó in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 14, No. 2, pp. 3–11, Autumn 1965 _The Museum of Jurassic Technology_ by Jeff VanderMeer in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 18, No. 2, pp. 11–32, 2002 _The Mysterious Flame_ , by Tóbiás István, Translated by George Szirtes, Sylvan Press, New York, 1983 'The Need for Lilliput', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 14, No. 2, pp. 59–65, Autumn 1965 'New Europe', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 21, No. 1, pp. 3–16, 2002 'An Old Man Is Always Late', by Gábor Kálnoky in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 4, No. 2, pp. 33–44, Autumn 1969 _Pale Fire_ by Vladimir Nabokov, translated by Dmitri Nabokov in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 6, No. 2, pp. 29–38, Autumn 1960 'Poe', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 20, No. 1, pp. 12–24, 2002 _Praying for Snow in August_ by Jozef Bem in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 14, No. 1, pp. 5–15, Autumn 1965 'Psychoanalysis and Aesthetics in the Light of Freud's and Kuhn's Interpretations', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 15, No. 3, pp. 25–32, Fall 1966 'A Ropewalk on Mount Sinai', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 15, No. 4, pp. 3–17, Autumn 1966 'The Strange Case of H.H.Mühlfeld', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 6, No. 1, pp. 5–24, Autumn 1960 'Time In the Works of Arthur Schnitzler', by George Szirtes in _A Little Book of Hungarian Literature,_ edited by George Szirtes and Tibor Déry, Anvil, Chicago, 1982 'Webs of Language', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 23, No. 1, pp. 5–12, Summer 2005 'A Wine That Will Be Drunk in Budapest', by George Szirtes in _Megnévezés._ (Translation: 'In Praise of the Habanero') in _Hungarian Quarterly,_ Vol. 30, No. 2, pp. 23–38, 2009 'Wrongdoers', by George Szirtes in _A Little Book of Hungarian Literature,_ edited by George Szirtes and Tibor Déry, Anvil, Chicago, 1982 'André Breton's Parisian Passion for Exoticism', by George Szirtes in _Libraries_ , Vol. 22, No. 5, pp. 3–16, September–October, 2007 'The Travel of Eros', by George Szirtes in _Hungarian Quarterly,_ Vol. 15, No. 1, pp. 20–30, Spring 1966 'Thinking About Language: Walter Benjamin's "Mémoire"' by George Szirtes in _Thinking About Language: Walter Benjamin's "Mémoire",_ edited by Michael Cowan and Tom Rockmore, Palgrave Macmillan, New York, 2010 'Walter Benjamin, The Loves of the Magi: Derrida, Foucault, Blanchot', by George Szirtes in _Thinking About Language: Walter Benjamin's "Mémoire",_ edited by Michael Cowan and Tom Rockmore, Palgrave Macmillan, New York, 2010 'The Work of Art in the Age of Biotechnologies', by George Szirtes in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 4, No. 2, pp. 17–32, Autumn 1969 _The Works of Marcel Duchamp_ , by George Szirtes and Tibor Déry in _Hungarian Quarterly,_ Vol. 15, No. 1, pp. 24–40, Autumn 1966 _Younger Man: A Parable,_ by Gábor Csupó in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 23, No. 2, pp. 39–54, 2002 'The Yellow Bird, By Endre Ady', by George Szirtes in _Hungarian Quarterly,_ Vol. 7, No. 1, pp. 15–25, Autumn 1961 _Zolárszüst_ by Endre Ady in _The Hungarian Quarterly,_ Vol. 9, No. 2, pp. 20–31, Winter 1964 #### Index of Persons, Places and Works The numbers refer to the endnotes. Bacon, Francis Basch, Victor Baudelaire, Charles Beckett, Samuel , , , , , , , , , , , , , Benjamin, Walter , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bergman, Andrew P. G. (editor)