It's a Turtle?! It's a Turtle?! What do you mean, "It's a Turtle"? I'm going to be so happy This a real Turtle. Japanese: どうしたらいいの？ 何か質問あるの？ なんとも思わなかった！ 何？なんだ？　なんだ？　なんだ？ なんなの！？ あの大きなやつが俺の腕に来て、まるでアザだってみたりなんかしてたらどうなのかしら！ ただビクッとしないのがイヤだ 僕の見た中では、すごく叩かれてるんだけど、大丈夫だよ！ それで、このゲームみたいなものは好きなんだ？ はい、それはたくさんあるので楽しいと思う ほら！ クリアだ うわ、これで終わるかな？ みんな、俺はピエロじゃなくてゴロゴロに変身したんだ とても怖い経験だった ただね、ゲームをプレイするだけなんだ このゲームはとても綺麗で僕にとってはとてもよかった 全然何も起こらなかったが まぁね、そこらへんの事しか起こらなかったから でも僕はやっぱり大変だったよ 俺はこの館の最後のエリンを殺したよ でも、これが僕の最初のハンターという事にならないといけないな だから僕は今や他の者に取り換えるようになったんだ。彼らが少年時代を乗り越えて行けるようになったとき みんな、俺は大丈夫だ English: Well, I hope you have your game on to watch us play this! Oh, come on! Oh, come on. Please don't look at me like that. Oh, it's the same thing you don't like, dude! All right, come on. Let's play. I don't know what I'm gonna say. Oh, my God, I hope I said it right. Okay. I don't know what I'm gonna do now. All right. All right. I've never played a game like this before. Don't judge me. I don't think I did that very well. (EXAGGERATED CHATTERING) Are we watching a different commercial in this show? Oh, crap! (COMIC CON NERD EXCLAIMS) Oh, I'm on this screen right here! Oh, I have a gun. (GUN BEEPS) Ah! Oh, crap! Spanish: Bueno, espero que tengan la juego en funcionamiento para vernos jugar a esto! ¡Vamos! Oh, vamos. Por favor, no me miren así. Oh, es lo mismo que no te gusta, ¡maldito idiota! Bueno, vamos. Vamos a jugar. No sé lo que voy a decir. Oh, Dios mío, espero haberlo dicho correcto. Bueno. No sé lo que voy a hacer ahora. De acuerdo. De acuerdo. Nunca jugué un juego así antes. No me juzgues. No creo que haya hecho eso muy bien. ¿Estamos viendo un comercial distinto en esta serie? ¡Oh, caca! Oh, estoy en esta pantalla de aquí! Oh, tengo un arma. (PULVERIZACIONES GUN) Ah! ¡Oh, caca! Spanish: Oh, vamos. Oh, estoy muerto. ¿Por qué está pasando esto? Oh, Jesús, no me mates, por favor. ¿Estás loco? Joder. Esto es como una película de Chuck Norris. ¡Te dije que no me mates! Oh, creo que estoy muerto, ¿Qué es esto? Estoy muriendo. Oh, tengo que esperar aquí, porque aún no estoy muerto. Tengo la ventaja, pero el peligro se incrementa cada vez que llego a esto, porque se supone que la parte superior del muro. ¡Limpio! Ahora el asunto es para llegar. A la parte inferior del muro. Así que estoy tratando de que no me mate, pero él es muy rápido. Es demasiado difícil. Estoy muerto. Estoy muerto. ¿Qué va a pasar conmigo? Bueno, es como que si hubiese ocurrido esto antes de que lo hicieras, en ese entonces yo lo perdería. Así que tienes que perder todos los juegos. English: Oh, come on. Oh, I'm dead. Why is this happening? Oh, Jesus, don't kill me, please. Are you insane? Jesus Christ. This is like a Chuck Norris movie. I told you not to kill me! Oh, I think I'm dead. Oh, what's this? I'm dead. Oh, I gotta stand around here, because I'm not dead yet. I got the upper hand, but the danger keeps on going up as I get to this, because it's supposed to be the top part of the wall. Clear! Now the trouble is reaching. To the bottom of the wall. So I'm trying not to get killed, but he's moving very fast. It's too difficult. I'm dead. I'm dead. What is happening to me? Well, it's like if that happened before you did, I would have lost it then. So you gotta lose all the games. Japanese: オーケー、オーケー 僕は死んでるよ なんだこの現象は！？ おお神よ、殺せぬか。よォ お前は狂人か？ やばい… なんてこったい？ キャプテン・ロナルドの映画みたいだわ！ 僕が言う通りに殺さないで！！ オーケー、僕は死んでるね、ほら！ あれは何だっけ？ 僕は死んでる！ オーケー、僕はここに立っててしまったんだけど 僕がまだ死なさないままなのは 僕には上の方の勝ちがあったが、 それをもっと現実のものにしたいというよ、 僕は…この壁のトップの部分が 僕を殺しに来ている！ キャッチしましょ！ ただ、そこまでにするには多大な強さが要り… 壁の… 下の部分を進めるんだ。 おっしゃった通りに僕を殺すのはやめたが、 しかし彼は速い… 突然にヤンキーになった 途中でダメになってた… それも 本当に複雑な このゲームはすべて乗り越えられなかった。 Spanish: Bueno, voy a jugar solo y esperar y ver si el jugador número dos tira la toalla. Este es el momento de lanzar mi lanzador y... ¡Disparo! ¡Oh, no! Tiro, tiro. ¡Tiro! Oh, no, no, no, no, no, no. ¡Oh, no! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Mierda! ¡Tengo que matarlo! ¡Tengo que matarlo! Oh, mi Dios