Chapter 1. Once
Ships were lost du
Quietly, Quiggly s
Quietly, Quiggly s
Ships were lost du
That turned dark q
Stop dancing like
Joe's Bar and Gril
But first, you and
That turned dark qThat turned dark quickly. Instead
of giving more money back to him,
The company actually made
a profit from his loss.
Portuguese:
Ele foi pego entrando com um
pneu furado e foi posto em liberdade
antes que o carro era levado para
o construtora.
Então, para seu gosto,
a empresa tomou uma dívida de uma conta
de juros pagas e o pagou.
E há razões pra acreditar nisso.
Mesmo sem uma parte principal,
cobra riscos e taxas de juros para os bancos
e negociar a prazo.
Ainda que só por
um ou dois anos.
No fim das contas, os bancos vão pagar
os juros e ganhar mais a cobrar dos depósitos.
Por que caras bancos
não oferecem mais juros
fica no ar
porque eles não estão pagando mais
para ele,
mas apenas ganhando a conta e arrecadando
mais dinheiro.
As empresas, os trabalhadores e as famílias
ficam perdendo mais recursos.
Muitas pessoas tiveram que desembolsar
muito dinheiro para salvar seu dinheiro.
Então, para elas, mais juros
parece bom.
As coisas não estão exatamente assim
com as empresas como a General Electric.
Spanish:
Solo en ese caso los bancos pueden
ofrecer juros con los retornos de los depósitos.
Y este era el último
sitio que el hombre pudo acreditar.
Luego, todo el mundo está pidiendo más dinero a la compañía.
Es como la música de fondo en esa casa.
Y así la gente se siente atraída por él
en la oficina.
Pero, ¿por qué no obtener otro crédito más grande y más lejos?
Bien, puedes hacer eso.
Ahora, la tasa de interés es algo como
de entre el 3% y el 5%.
Y, claramente, el riesgo es más alto y es más grande
que en un crédito más pequeño.
Entonces, ¿por qué no poner otro crédito mucho más grande?
Y mucha gente ya lo hizo,
mucha gente, en algún momento.
Pero la mayoría no lo hizo
cuando le dieron a la otra espalda.
Cuando una empresa no puede pagar los intereses
y los gastos en un banco,
digan, bien, vamos a esperar.
Espera un poco más.
Pero, hay un tercer riesgo.
English:
In that case, only the banks can
offer interest on deposits.
And this was the last
spot he could even argue.
Then everyone is pulling for the company
to pay them more money.
It's the background music to this house.
And so people feel
attracted to him
at work.
But why not get another
bigger loan, farther?
Well, you can.
Now, interest rates are
something around
3% to 5%.
And the risk is higher
and bigger
than on a smaller loan.
So why not get another
much bigger loan?
And a lot of people did,
a lot of people, at some point.
But most didn't
when they got the other
backside in the past.
When a company cannot pay interest
and the carrying costs to the bank,
they say, okay, well,
let's just wait.
Hang in there a little bit.
But there's another risk.
Portuguese:
Em que caso, só bancos podem oferecer juros
com os depósitos.
Este foi o último lugar
onde ele poderia argumentar.
Então, todo mundo está tentando o máximo pra
a empresa
dar mais dinheiro pra eles.
É a música de fundo da casa.
E as pessoas se sentem atraídas por ele
no trabalho.
Mas porque não pegar um dinheiro
mais grande e mais longe?
Bom, você pode.
Agora, as taxas de juros são algo
de entre 3% e 5%.
E o risco é maior e maior
do que em um empréstimo maior.
Então, por que não pegar outro empréstimo maior?
Muitas pessoas o fizeram,
muitas pessoas, em algum momento.
Mas a maioria não o fizeram,
quando deixaram o outro lado
no passado.
Quando uma empresa não pode pagar juros
e as custas do financiamento,
eles dizem: "Vamos esperar".
Fique pacião um pouco mais.
Mas tem um risco diferente.
English:
With every payment in case of a
recession, the bank needs more to lend.
Because of the higher interest
rates, more costs to the bank.
On the other hand, there is
no problem to the company.
It pays as before.
It pays as much as before.
And it even makes the same profits.
So the company cannot see
the crisis looming,
and it just can't resist
the urge to pull out.
But the company wants to start
working with a partner,
so they don't do this on their own.
So this partner is chosen, a bank.
And so the company wants
to raise the money
from the bank.
And it's much easier
for the bank to raise money
when the company is
paying their debt.
The creditworthiness
of the company increases.
And if you just want to invest
in the company, you'll get
higher interest on your money.
You should invest more in the company.
But that is also the
risk of a new loan.
The bank should really try to use
as much capital as possible.
So they will also have
to raise more money.
And that's why the bank
was not so happy to lend.
It will now have to
pay out more money
and has to
make its investments
Portuguese:
Cada pagamento no caso de uma recessão
é necessário pra um banco emprestar mais dinheiro.
Por causa das taxas de juros maiores,
mais custos pra empresa.
Já o outro lado, a empresa não tem problemas.
Ela paga igual antes.
Ela paga o mesmo quanto antes.
E mesmo faz o mesmo lucro.
Assim, a empresa não consegue ver a
crise se aproximando,
e ela não consegue resistir ao convite de sair.
Mas a empresa quer lançar negócios em parceria.
Eles não fazem isso por conta própria.
Assim, a parceria é arranjada, um banco.
E a empresa quer fazer esse
investimento com o banco.
É muito mais fácil
que o banco empreste dinheiro
quando a empresa está pagando seus débitos.
A credibilidade da empresa
é aumentada.
E se você só quer investir
na empresa, você recebe
juros maiores com seu dinheiro.
Você deve investir mais na empresa.
Mas isso também é o risco de um empréstimo.
O banco precisa trabalhar pra arrecadar
o maior número de dólares possível.
Todo o dinheiro arrecadado terá que ser
investido no empreendimento.
Spanish:
Con cada pago en caso de una
recesión, el banco necesita más para prestar dinero.
Debido a los intereses más altos, más costos al banco.
Por otra parte, no hay problema para la empresa.
Ella paga igual que antes.
Ella paga la misma cantidad como antes.
Y si incluso gana más dinero.
Así que la empresa no puede ver
la crisis emerger,
y ella simplemente no puede resistir
la urgencia de salir.
Pero la empresa quiere empezar
trabajar con un socio,
así que no lo hacen por su cuenta.
Así que el socio es elegido, un banco.
Y así